Le modèle {{Jour}} est à utiliser pour les articles traitant d'un jour précis de l'année (1er janvier, 5 avril, 28 décembre etc). À partir d'une année donnée, ce modèle détermine les noms calendaires de chaque jour de l'année ainsi que le nombre de jours pour chaque mois. Par ailleurs, cette infoboîte fonctionne pour toutes les dates et les mois de l'année, de sorte qu'elle met toujours entre parenthèses le 29 et le 30 février, mais supprime les parenthèses pour le 29 février si ce dernier fait partie d'une année bissextile. Ce modèle d'éphéméride s'applique comme suit :
{{Jour|numéro du jour|nom du mois|numéro du mois|rang dans une année de 365 jours|rang dans une année de 366 jours}}
Prenons comme exemple le 8 juin, on indiquera le code suivant : {{Jour|8|juin|6|159|160}}. 8 pour le numéro du jour, juin pour le nom du mois (toujours en minuscule), le numéro 6 correspondant au mois de juin (Pour mémoire, le chiffre 1 correspond au mois de janvier, le 2 pour le mois de février, etc.), le nombre 159 sa position dans une année de 365 jours et 160 dans une année de 366 jours.
Notons le cas spécial du 29 février qui apparaît tous les quatre ans à l'occasion des années bissextiles. On appliquera le code suivant : {{Jour|29|février|2|0|60}}. 29 pour le numéro du jour, février pour le nom du mois (toujours en minuscule), le numéro 2 correspondant au mois de février, le chiffre 0 sa position dans une année de 365 jours (un jour inexistant dans une année commune) et 60 dans une année de 366 jours (où il y figure).
Concernant le 30 février qui ne fut employé qu'une seule fois en 1712 afin de faire coïncider le calendrier suédois avec le calendrier julien, on appliquera un code similaire utilisé précédemment pour le 29 février par mesure de simplification. Dans ce cas unique et exceptionnel, on emploiera le code suivant : {{Jour|30|février|2|0|0}}. 30 pour le numéro du jour, février pour le nom du mois (toujours en minuscule), le numéro 2 correspondant au mois de février, le chiffre 0 sa position dans une année de 365 jours (un jour inexistant dans une année commune) et 0 dans une année de 366 jours (un jour inexistant dans une année bissextile).
Un autre modèle est à utiliser pour pour les articles traitant des mois. Il s'agit du modèle {{Mois}} on mettra dans le paramètre "Quantième" le chiffre 0 pour ne pas perturber ce modèle d'éphéméride et on ne renseignera pas les positions journalières applicables dans les années communes et bissextiles.
Exemple : {{Mois|0|mars|3}}
Attention : Le contenu de cette infoboîte a été inspiré en grande partie par le modèle intitulé Månadsdatum qui est disponible dans la version suédoise de Wikipédia.